French translation for "take this occasion"

profiter de l'occasion

Example Sentences:

	1.	We should take this occasion to remind ourselves that monetary union is a project without historical parallel. profitons de l'occasion pour nous rappeler à quel point ce projet d'union monétaire est historique.
	2.	Let me take this occasion to say that you cannot simply transfer the overcapacity to third countries. permettez-moi de saisir cette occasion pour dire qu'on ne peut pas simplement transférer la capacité excédentaire vers des pays tiers.
	3.	I should like to take this occasion to thank parliament for having given us the green light to launch pilot projects. je voudrais profiter de cette opportunité pour remercier le parlement européen d'avoir accordé et permis de lancer des actions pilotes.
	4.	Finally , let me take this occasion to thank parliament once again for its support , which has been , and will continue to be , essential. enfin , permettez-moi de profiter de cette occasion pour remercier une nouvelle fois le parlement de son soutien , qui est et restera essentiel.
	5.	I would like to take this occasion to highlight four areas where we are working hard to ensure that we can hit the ground running when the treaty comes into force. je voudrais profiter de cette occasion pour signaler quatre dossiers sur lesquels nous travaillons durement afin de nous assurer que nous pourrons être immédiatement opérationnels dès que le traité entrera en vigueur.
	6.	Taking this occasion, An discussed territorial title matters with a Japanese governmental official, reminding him that Ulleungdo and Jasando (자산도, 子山島 sic; a scribal corruption of Usan-do 于山島/亐山島) are Korean territory. Profitant de cette occasion, une négociation territoriale a lieu avec un responsable du gouvernement féodal japonais, concluant qu'Ulleungdo et Jasando (자산도, 子山岛; forme archaïque du nom de l'île Usan-do 于山岛/亐山岛) sont des territoires coréens.
	7.	I believe that if we can take this occasion to show clearly to colombia and president pastrana that we are also capable of constructive intervention when practical humanitarian assistance is needed , we shall have achieved a great deal. je crois que si nous parvenons à montrer clairement à la colombie et au président pastrana que nous intervenons aussi dans un sens positif quand il faut apporter de l'aide à la population , nous aurons accompli un gros travail.
	8.	I am delighted to take this occasion of publicly acknowledging the gratitude I owe to the many and illustrious composers who, in response to my modest request for help, chose to write pieces specially for this Collection. Nous saisissons avec joie l’occasion d’acquitter une dette de reconnaissance, en remerciant ici publiquement les nombreux et illustres compositeurs qui, répondant à notre humble appel, ont bien voulu écrire spécialement pour ce Recueil tant d’œuvres remarquables qui le rendent digne d'occuper une place de choix dans la bibliothèque des organistes.
	9.	. mr president , since i am leaving parliament this is my last speech and i would like to take this occasion to thank everyone who has helped me here over the past five years , in particular my own staff , my assistants and the secretariat of the committee on budgetary control. . - monsieur le président , puisque je quitte le parlement , ceci est ma dernière intervention , et je voudrais profiter de cette occasion pour remercier tous ceux qui m’ont aidé ces cinq dernières années , en particulier ma propre équipe , mes assistants et le secrétariat de la commission du contrôle budgétaire.
	10.	I would like to take this occasion to confirm that the commission will put forward a proposal in 2003 with the aim of establishing a multiannual programme of cooperation with third countries in the field of migration , working on the experience that we have gained on the basis of the use of budget line b7-667. je souhaiterais profiter de cette occasion pour confirmer que la commission présentera une proposition en 2003 , dont le but sera d'établir un programme de coopération pluriannuel avec les pays tiers dans le domaine de l'immigration , en se fondant sur l'expérience qu'elle a acquise sur la base de l'utilisation de la ligne budgétaire b7-667.

Similar Words：

"take the wind out of a person's sails" French translation, "take the world as it is" French translation, "take the wrong sow by the ear" French translation, "take them on, on your own" French translation, "take things as they are" French translation, "take this ring" French translation, "take this to your grave" French translation, "take this waltz" French translation, "take this waltz (film)" French translation